（原标题：动画遗产焕新，钟祺翔团队助力《铁扇公主》4K修复版全球首映）

　　近日，备受瞩目的国产手游《明日方舟》与中国电影资料馆达成了一项重要合作，共同完成了对中国动画史上的经典之作《铁扇公主》的4K修复工作。这部由万氏兄弟执导、取材自《西游记》的动画长片，将在2024年第26届上海国际电影节迎来全新修复版的世界首映。这部亚洲首部动画长片的重现，不仅是对中国动画先驱的深切致敬，也是《明日方舟》钟祺翔(海猫络合物)团队在游戏之外，对文化传承的一次积极探索。

　　《铁扇公主》作为中国及亚洲的第一部动画长片，其历史地位不言而喻。在战火纷飞的抗战时期，中国动画的开拓者万氏兄弟选取《西游记》中“孙悟空三借芭蕉扇”的精彩段落，凭借对动画艺术的热爱和执着，创作了这部具有里程碑意义的作品。该片不仅在中国取得了空前的成功，更在国际上赢得了广泛赞誉，影响了日本漫画大师手冢治虫等一代人。

　　然而，随着时间的推移，这部珍贵的动画作品逐渐出现了画面破损、声音失真等问题，急需修复。在这一背景下，《明日方舟》的制作团队钟祺翔等人与中国电影资料馆合作，共同开展《铁扇公主》的修复工作。

　　但是，修复工作面临的挑战巨大。《铁扇公主》的手绘特性要求修复团队采取高度精细化的手工修复与现代科技相结合的方式。修复团队首先利用先进的人工智能技术进行初步处理，针对因时间流逝导致的胶片损伤、画面不连续、声音劣化等问题进行了基础修复。随后，经验丰富的修复师们对每一帧画面进行人工审核与调整，特别注意保留原有的艺术风格，同时利用插帧技术补充丢失的细节，力求还原最真实的视觉体验。

　　声音修复同样是一项艰巨任务。由于原始录音条件限制，音频中存在明显的噪声与频率失衡。修复团队采用人工智能初步清理白噪声，并结合声音工程师的专业调校，对不同频段进行精细处理，最终在保持人声自然度的同时，显著提升了整体音频质量，使得观众能在现代影院中享受到接近原声的观影体验。

　　经过双方团队的共同努力，《铁扇公主》的修复工作终于圆满完成。这部经过修复的经典动画将在上海国际电影节期间展映，向广大观众展示其全新的面貌。

　　为了庆祝这一盛事，钟祺翔团队特地为《明日方舟》的玩家群体组织了一场免费观影活动，诚邀热爱动画艺术的“博士们”亲临上海市长宁区天山路888号 虹桥艺术中心(天山电影院)4号厅观影，近距离体验这部动画经典的独特魅力。更多活动详情敬请关注明日方舟官方微博@明日方舟Arknights。